Are you an idiot?
Shut yer mouth!
Kaito, don't move!
Oh, sorry 'bout that.
Jeez, you really are kinda strange.
Suddenly wanting to paint Kaito...
I, Ana, think I see something scary!
Where, where?
Huh?!
What the heck is that?!
It's Kaito.
That ain't me!
I'm not sure if it's human or not.
But it's Kaito all right.
Right, bird friends?
Jeez, I just can't count on you, can I?
You're way too free, Ana.
"Free"...
It makes me sick to my stomach.
Lost
Tesaguri de sagashiteta I've searched, groping
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai The answer to a future that's been closed off
Tozasareta mirai no kotae nante doko nimo nai Is nowhere to be found
Hashiru shoudou, ima kaidoku funou The impulse to run, it's impossible to decipher now
Found
Kudaketa hazu no unmei o A fate that was supposedly smashed
Mijuku na yume no naka de kikoeta kitanda I've come to hear it within that half-formed dream:
Saigo made I'll be there for you Until the end, I'll be there for you
Tachidomaranai, kono hari dake wa It won't stop, not this needle
Boku no asu o kizamu oto o tsukisasu It will pierce the sound that engraves my tomorrow
Shinjitsu kara nigetara ima If I run from the truth, then now...
Genjitsu ni mo maketara ima If I lose to reality, then now...
Nani ga nokoru no? What will remain?
(Nokoru no?) (Will remain?)
Kazoekirenai kono kizu dake ga These countless wounds of mine
Boku no kinou o zanzou to shite kataru They tell of my yesterday as an afterimage
Unmei ga hodoketemo ima Even if fate were unraveled, now...
Sonzai o kowashitemo ima Even if my existence were smashed, now...
Boku no michi o yuku yo I will travel my path
It's now or never
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
There will always be, there will always be a way
That is what they say
Live your life today, yeah, yeah
The Pieces of Hatred
If we lost to Kaito Daimon and his crew,
you would approach them no more.
Such was the promise, yes?
Pathetic.
Promises are made to be broken.
Honestly, I'm fed up with all of you.
Why did Mr. Klondike make me, with whom the future rests,
the director of you lot?
For me, winning or losing the game was never the issue.
It's revenge that I seek.
That's what you called me here to talk about?
It's time to introduce you.
To the next game player, that is.
Will you allow me to accompany her?
As you wish.
Learn well.
And make Kaito and his companions
know ignominy and despair greater than death!
Okay, that's it for this interim report.
This is where we stand on our analysis of
the new-model Replica Ring that Rook gave us.
"Where we stand," huh?
What kinda stand is that?
I don't get this at all!
In a word, it's incredible!
Its capabilities are far beyond the previous model.
And it affects the user's brain
much more than the old one.
They said this would free man
from "the yoke of the gods," huh?
Those Orpheus Order pig-dogs sure make me laugh.
Anyway, where's Kaito?
Ah, sometimes, I have to let Ana have him.
It's not very adult of me to keep him to myself.
Huh? What the heck is that?
Huh? Where's Ana?
Who's that?
Beats me.
This painting's model...
It's you, isn't it?
Huh? Yeah, it is.
You can tell by looking at that?
It has a touch, a use of color that is naïve yet beautiful.
The model's happy-smiley spirit is perfectly captured.
"Happy-smiley"?
That's Ana talk.
What's more, the fluffy-smiley gaze upon the model...
The artist this really likes you.
Um...
Who are you?
Eve!
Eve, sister!
Eve?
The person who got rid of the spell that was cast on me...
The person who freed me, Ana, from inside that heavy shell...
My precious Eve.
Like he mentioned that time...
It's Eve, it's Eve!
It's been so long, Eve!
It really has been a long time.
You seem well, Ana.
Yes, I am!
Enjoying every day?
They're very fluffy-smiley!
Really?
I see that you're painting.
They're wonderful.
You're getting better and better.
I'm no match for you, Eve.
Eve, I'm no match for your happy-smiley, fluffy-smiley.
That's...
The picture you drew for me at Prouder Horse.
It's a reproduction of a picture Eve drew for me,
when I, Ana, forgot how to smile.
Forgot how to smile?
Eve's paintings have so much happy-smiley, fluffy-smiley!
So...
I, Ana, remembered how to smile.
Yes, that...
That happened, didn't it?
Eve!
Don't touch me.
You're filthy.
I do not live...
for your sake!
I am... I...
That's...
An Orpheus Ring!
I'm gonna teach you.
No matter how cold your heart may get,
it will make it nice and warm.
It's that kind of charm.
Happy-smiley, fluffy-smiley...
Sis...
What is it, Ana?
Draw a happy-smiley picture.
Done!
Here, Ana.
Fluffy-smiley, happy-smiley!
Ana!
Fluffy-smiley, happy-smiley!
Kaito Daimon, I would have you attempt my game.
Why...
Why would Ana's sister be in the Orpheus Order?
That's an unpleasant way of putting it.
I'm Ana's sister, so what?
But I am me.
Don't speak to me using Ana as comparison.
As long as Ana lives, I will never be free.
It's Ana's self-complacency that has
ripped my life to pieces.
He made me throw away my dream of becoming a painter!
What's with that face?
You have some idea what I'm saying, right?
Or have you forgotten how to smile again?
Not that it has anything to do with me.
What?!
Kaito, if you lose this game,
Ana will never paint again.
What was that?!
I'll break his arms,
and follow him everywhere.
Count on it.
Mizerka!
And you're fine with that?!
Of course.
I see...
I accept this game!
I won't forgive you, Orpheus Order!
I never thought this would be how we would meet again.
Or that it would be to exact revenge.
I'm sorry for getting you involved, Mizerka.
It's all right; it was my suggestion.
I want to help.
Thank you.
Ana stole painting from me, and I won't forgive him.
I will erase him and Kaito Daimon from within me.
Good luck, Eve.
I will see you through this, as a friend,
as a member of this Orpheus Order
and as a fellow Phi-Brain child.
Are you ready?
Yeah.
Wh..What's this?
This is the puzzle you will attempt.
The rules are simple.
You start at 11:45.
If in fifteen minutes all pieces in place
to create a single picture,
you win.
A layout puzzle, huh?
It's been a while since I've painted.
This is for you, Ana.
Puzzle time...
Let's begin.
Th..This is...
They're all completely back!
How's he supposed to put them together?!
At first glance, they're all black, but...
It's a combination of multiple colors.
My only shot is to go by the brushstrokes
and the subtle mixes of color.
The theory behind jigsaw puzzles
is to find the four corner pieces first,
but that won't work here.
Just gotta do it!
Which fits this piece?
No!
This piece?
No!
Kaito...
I painted this for you, you know.
You should be a little happier.
Or have you truly forgotten?
Your smile?
Eve!
You have some nerve.
You carry on freely, without thought for my suffering!
You make me sick!
That painting...
What is it, Ana?
"That painting"?
Oh, that's right!
You can see a painting's design even when it's broken into pieces.
You know what it will look like when it's done, right?
As always, your talent is slightly unsettling.
But that talent stole painting from me!
All right, next up...
This one's qualities make it easy to identify.
But which one goes with it?
Which one?!
I was the one who taught Ana to paint.
When my painting brought Ana's smile back,
he awakened to the joy of painting.
Of course, at first they were just childish scribblings,
but...
His incredible talent suddenly flourished, surpassing me.
Ana's paintings had a sparkle that mine lacked.
A sparkle that captured the heart and held on tight.
It was the sparkle of a soul that was free, free with abandon.
A free spirit.
But no matter how much one seeks it, it cannot be obtained.
So I threw my paintbrushes away.
Do you understand?
I was made a stepping stone for my younger brother.
My humiliation...
My anger!
I hate you!
That free spirit of yours!
I hate your freedom so much I can't stand it!
What does that mean?
Why compare yourself to him?
What was that?
Ana is Ana and you're you, right?
Why do you hold yourself down and
then put the blame for that on Ana?!
It was Ana who did this!
What's with that look?
Are you crawling back into your shell,
keeping quiet like the old days?
I won't allow that.
Apologize!
Scrape your forehead on the ground and beg my forgiveness!
Th...This is...
Do it, hurry!
This painting, Ana...
Ana...
No, you can't apologize!
Ana did nothing wrong.
He doesn't have to apologize for your warped sense of anger!
Happy-smiley...
Happy-smiley, fluffy-smiley.
What? What are you up to?
It's the charm.
You taught me, Eve.
It makes a cold heart nice and warm.
Cut the crap!
Suddenly spewing some random talk like that...
Just how naïve are you?!
Through something like that, my heart...
My heart!
I don't wanna solve this!
I've had enough.
No more of this puzzle!
But if I don't solve it, Ana will...
You can solve it!
Kaito!
Solve it, Kaito!
Kaito!
This is...
the last one!
What is that terrible painting?
It's what Eve thinks of me, Ana.
It was empty.
Kaito!
Your puzzle had nothin' in it.
It was empty.
The painting was the same as your puzzle.
The paintings you do now are empty, aren't they?
But I don't think that's the real you.
It's not the person who got Ana his smile back.
Enemy of Eve!
Stop!
Stop, that's enough.
Enough...
Eve...
I'm sorry, sister Eve.
I'm sorry.
I'm sorry!
Eve's Ring was a Replica.
Eve was an experiment.
I believed in her,
that she was like me, a Phi-Brain child.
That was a hell of a disaster, huh, Kaito?
Yeah.
But it's all right now.
She's been freed from the Ring,
and the distortion to her thoughts
and reasoning has completely cleared.
The POG will take responsibility for her and
protect her from the Orpheus Order.
We're countin' on ya, Maze.
I'll never be as good as you, but...
I'm going to try painting again.
I like your paintings, Ana.
I want to see more of them.
So, draw more and more, okay?
See you.
It's a lie.
I, Ana, can tell.
Eve won't paint anymore.
We can't see Eve's drawings anymore.
Ana...
Kaito!
I, Ana, liked them do much!
It's your turn now.
Use your painting to get your sister's true smile back.
Okay...
Eiyuukidori Playing the hero
Itsudatte shinjita muteki no kankaku A sense of invincibility you always believed in
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai You're not fighting for the sake of the world or anything
Motto maipeesu de It's for a more leisurely
Sou, motto shoujiki na onegai no tame Yeah, more straightforward request
Nandotonaku kizutsuitemo tachiagare, hero Even if you're wounded over and over, rise up, hero
Kitto daijoubu, kimi o mamorunda It's sure to be all right, I'll protect you
Machigai da to shitemo tomarenai Even if it's wrong, it can't be stopped
Seikai ka nante wakaranai I don't know if it's the right answer
Donna toki demo original ni No matter the situation
Step o fumidashiteku I'll take those first steps, originally
Dramatic ni, mawaru sekai de On this spinning world, I'm searching, dramatically
Kiwameita wonder sagashiteru For wonders that sparkle
Boku, shijou saikou no tabi o tsuzukeyou Me, I'll keep going on the greatest journey in history
Image shite shiawase na mirai e To the happy future I imagined
Mirai e To the future
(Mirai e) (To the future)
I will challenge Kaito Daimon to this final game.
Don't bother.
You're settin' yourself up to fail.
I haven't yet given my all!
And now I know, the way to beat him, that is!
Wh..What'd you say?
Just what is it?!
Next time, "Pinochle's Resolve"
Pinochle's Resolve
Kaito Daimon, I shall rise above these glasses!
So that's it?!